お金を落とす を英語で教えて!

Question

観光地などでその地場のものを購入し、その地域に貢献することを「お金を落とす」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・spend money
・contribute

1. spend money
お金を落とす

お金を「落とす」は日本語独特の表現なので、英語にするときは「使う、費やす」という意味の spend を使うと自然です。

Tourists spend money on local goods, helping the economy.
観光客は地元の商品にお金を使い、経済を助けています。

2. contribute
貢献する

今回は地域に貢献するために「お金を落とす」と言いたいので 、contribute to the local economy と言えば「地域経済に貢献する」という表現で、観光や買い物を通じてその場所にお金を落とす意味になります。

By buying souvenirs, tourists contribute to the local economy.
お土産を買うことで、観光客は地域経済に貢献しています。