
Nomuさん
2024/10/29 00:00
おにごっこ を英語で教えて!
友達をおにごっこに誘いたいですが、英語で何といいますか?
回答
・tag
「鬼ごっこ」は上記のように表現することができます。
単語を覚えるだけでいいですが、なぜこの単語が使われているのかを理解すると面白いかもしれません。
tag はインスタグラムのタグ付けのタグと同じ単語で何かに貼り付けるという意味があります。タッチすると鬼が変わる、すなわち鬼の印を付けるというニュアンスから tag が使われています。
タッチした時には tag といいます。日本とほとんど変わらないですね。
ちなみに鬼は it といいます。
他にも、hide-and-seek 「かくれんぼ」や kick-the-can「缶けり」など、日本の子どもたちがよくする遊びは海外にもあります。
例)
Let's play tag together!
「一緒に鬼ごっこしよう!」