いつものやつ を英語で教えて!

Question

よく行く飲食店などで、店員さんに「いつものやつ」と言いたいです。

Answer 1

・The usual
・The regular

1. The usual
「いつもの」や「いつものやつ」を指す表現です。ここで usual は「普通の」「いつもの」という意味で使われ、the をつけることで特定の物を指し示します。飲食店でよく使われるフレーズで、店員が何を出せばよいか即座に理解できる状況を作ります。

例文
A: What can I get for you today?
今日は何をお注文なさいますか？
B: The usual, please.
いつものものをお願いします。

2. The regular
「定番の」という意味で使われます。特定の料理や飲み物を「いつものやつ」として指す時、店でよく注文されるものを指す言い方です。regular は「通常の」や「定番の」という意味があり、飲食店では特定のメニューを指す際に使われます。

例文
A: What would you like to drink?
何をお飲みになりますか？
B: I’ll have the regular.
いつものをお願いします。