いつものやつ を英語で教えて!

Question

行きつけのレストランでウェイターに「いつものやつで」と言いたいです。

Answer 1

・I'll have my usual.
・Same as usual, please.

1. I'll have my usual.
いつものやつで。

I'll は I will の短縮形です。
レストランなどで「～にする」と注文をするときには動詞 have を使います。
have の後ろには頼みたいものを述べるのですが、usual を使うことで、「いつもの」を表現できます。他にも「通常の」や「よくある」を表します。
しかし本当の常連さんであれば、シンプルに Usual だけでじゅうぶんに通じますよ。

2. Same as usual, please.
いつものやつで。

カジュアルでより口語的なフレーズです。
直訳をすると「いつもと同じもの」を表します。
文末に please をつけることで、少々丁寧さを表現できます。