いたずら を英語で教えて!

Question

弟がいたずらばかりするので、「いたずらしないで」と言いたいです。

Answer 1

・trick
・prank

1. trick
いたずら

こちらは「いたずら」「ごまかし」「企み」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「だます」「ごまかす」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? Don't play a trick!
（何をやってるの？いたずらしないで！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. prank
いたずら

こちらは「いたずら」「いたずらをする」などの意味を表す表現ですが、軽いいたずらに対して使われる傾向があります。

My friend likes to play pranks.
（私の友人はいたずらするのが好きなんです）