いじめられやすい を英語で教えて!

Question

友達から子供の相談を受けたので「いじめられやすい性格だから、気を付けてあげないとね」と言いたいです。

Answer 1

・get bullied easily

「いじめられやすい」は上記のような表現を使用します。
get bullied : いじめを受ける
easily : 簡単に

Your child seem like someone who might get bullied easily, so you need to look after him.
いじめられやすい性格だから、気を付けてあげないとね。
seem like ～ : ～のように見える
someone who ～ : ～のような人
look after ～ : ～の面倒を見る

上の回答は、「あなたの子供は、簡単にいじめをうける人のように見えるから、あなたが彼の面倒を見てあげる必要があるよ」という表現で、質問者様の質問のようなニュアンスにとれると思います。