ありがたく頂きます を英語で教えて!

Question

お土産を買ってきてくれた友達に「ありがたく頂きます」と言いたいです。

Answer 1

・I really appreciate it.

「ありがたく頂きます」という意味になります。
appreciate: 感謝している、～をありがたく思う、
お礼として使う「ありがたく頂きます」という表現は日本特有の丁寧語です。
英語で「私は〜を感謝しています」という意味の I appreciate 〜 という表現を使います。

（例文）
Thank you so much. I really appreciate it.
ありがとうございます。ありがたく頂きます。

Is it a souvenir of～? I really appreciate it.
～のお土産ですか？ありがたく頂きます。
souvenir: お土産

I really appreciate your kindness.
ご親切にありがとうございます。

ご参考になれば幸いです。