あっさり を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「意外とあっさり終わったね」と言いたいです。

Answer 1

・easily

「あっさり」は easily で表現することができます。

easy には「簡単な」という意味があり、easily はその副詞形で、「あっさり」「思ったよりスムーズに」というニュアンスを持っています。

比較級を用い、「思っていたよりも」（＝than I expected や than I thought）を付け加えることによって表現することができます。

It ended more easily than I expected.
（思っていたよりも）意外とあっさり終わったね。

That was easier than I thought.
思ったより簡単だったね。

参考にしてみてください！