DIYにハマっている を英語で教えて!

Question

最近の趣味を聞かれたので、「DIYにハマっている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm addicted to DIY.
・I'm crazy about DIY.

1. I'm addicted to DIY.
DIYにハマっている。

addicted は「依存している」「中毒になっている」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「ハマっている」「熱中している」などの意味でも使われます。
※DIY は Do It Yourself の略になります。

I'm addicted to DIY. I do it almost every week.
（DIYにハマっている。ほとんど毎週やってるね。）

2. I'm crazy about DIY.
DIYにハマっている。

crazy は「狂った」「イカれた」などの意味を表す形容詞ですが、こちらもスラング的に「ハマっている」「夢中になっている」などの意味でも使われます。

I don't know why, but I'm crazy about DIY.
（なぜかわかんないけど、DIYにハマっている。）