〜さんに担当してもらいたい を英語で教えて!

Question

美容院を予約する時に「〜さんに担当してもらいたい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'd like to have ○○ do ~
・Is ○○ available for ~

1. I'd like to have ~ 動詞 で「～に～してもらいたい」を表現します。do my hair は「髪をやってもらう」という意味で、スタイリストを指名するカジュアルなフレーズです。

例文
I'd like to have Suzuki-san do my hair this time.
今回、鈴木さんに担当してもらいたいです。

2. availableは「空いている」という意味で、Is ○○ available for ~ ? で「○○さんは～に空いていますか？」→「（もし空いていれば）○○さんにお願いしたい」となります。

例文
Is Suzuki-san available for my appointment?
鈴木さん、私の予約に空いていますか？

ご参考までに。