
AOIさん
2024/09/26 00:00
小さい容器に移し替える を英語で教えて!
旅行に行く準備をしているので、「シャンプーを小さい容器に移し替える」と言いたいです。
回答
・transfer it into a small container
「小さい容器に移し替える」は、上記のように表せます。
transfer 〜 into … で「〜を…に移し替える」「〜を…に転送する」などの意味を表せます。
container は「容器」という意味を表す名詞ですが、(貨物用の)「コンテナ」という意味も表現できます。
例文
I wanna reduce our baggage, so I’m gonna transfer the shampoo into a small container.
荷物を少なくしたいから、シャンプーを小さい容器に移し替えるね。
※want to(wanna は want to を略したスラング表現です)は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。