購入品紹介 を英語で教えて!

Question

旅行に行って買ってきたものを紹介するので、「購入品紹介」と言いたいです。

Answer 1

・What I bought
・Haul

「What I bought」は「私が買ったもの」という意味ですが、「見て見て！こんなの買ったよ！」というニュアンスで使われることが多いです。

YouTubeやSNSで、旅行のお土産やセールでの戦利品などを紹介する「購入品紹介」の定番フレーズ。友達に「これ買ったんだ！」と気軽に見せるときのような、ワクワクした気持ちを表すのにぴったりです。

Here's what I bought on my trip.
旅行での購入品紹介です。

ちなみに、"Haul"は「大量にゲットした戦利品」というニュアンスで使われるスラングだよ！洋服やコスメをたくさん買った時に「今日のHaulはこちら！」みたいに、購入品を紹介する動画や投稿でよく見かけるよ。旅行のお土産紹介なんかにもピッタリ！

Here's my travel haul.
旅行での購入品紹介です。

Answer 2

・haul

「購入品紹介」は上記のように表現します。
haul はもともと「（重いものを）引きずる、運ぶ」といった意味の動詞です。ですが、最近では「購入品紹介」のことをスラングで haul と呼ぶことが多く、 SNS で haul と検索すると多くの購入品紹介の動画が出てきます。

例文
I bought a lot of souvenirs, so it's time for a haul!
たくさんお土産を買ったから、購入品紹を紹介するよ！
直訳：たくさんお土産を買ったので、購入品紹介の時間だよ！

bought：buy 「買う」の過去形、過去分詞形
a lot of：たくさんの～
souvenir：お土産
it's time for：～の時間だよ