席を間違えていませんか を英語で教えて!

Question

自分の番号の席に座っている人がいるので、「席を間違えていませんか」と言いたいです。

Answer 1

・I think you may be in the wrong seat.

「席を間違えていませんか」は上記のように表現します。

may は「～かもしれない」という推量の意味を表す助動詞です。 wrong seat は「間違った席」という意味なので、 be in the wrong seat は「間違った席にいる」つまり、「間違った席に座っている」という意味になります。
また、 you may be in the wrong seat. に I think を付随する方がより物腰が柔らかい感じを表現できます。

例文
Excuse me, but I think you may be in the wrong seat.
すみませんが、席を間違えていませんか？

Excuse me：すみません