英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Caterine

Caterineさん

間違えていませんか?

2020/02/13 00:00

講師の発音がちょっと間違っていると思った時に「その発音、間違っていませんか」と確認したい

Maya

Mayaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/03/25 11:51

回答

・① Isn't it wrong?
・② Isn't it a mistake?
・③ Isn't it different?

①と②に関しては、「間違っていませんか?」という表現になります。
その中でも、①の「Isn't the pronunciation wrong?」のほうが、
「Isn't the pronunciation a mistake?」よりも、柔らかいニュアンスになります。

「mistake」は、とてもハッキリした「間違え」に伝わるので、「wrong」にすることによって、「ちょっと違わない?」のようにやんわりと伝わりやすいと思います。

また、③はまったく違うニュアンスにはなるのですが、今回のような発音に対してでしたら、「Isn't the pronunciation different?」と言うことで、「発音が違くないですか?」というような表現になります。

臨機応変にご使用いただけたらと思います🌺

0 29
役に立った
PV29
シェア
ツイート