米粉パン を英語で教えて!

Question

パン屋さんで、店員さんに「米粉でできたパンが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・rice flour bread
・gluten-free bread

「rice flour bread」は、そのまま「米粉パン」のことです。

小麦粉のパンと比べて「もちもち・しっとりした食感」で、「グルテンフリー」や「ヘルシー」というニュアンスで使われます。

カフェで「グルテンフリーのパンはある？」と聞いたり、健康志向の友達に「米粉パン、もちもちで美味しいよ！」とおすすめしたりする時にぴったりな言葉です。

Do you have any bread made with rice flour?
米粉を使ったパンはありますか？

ちなみに、gluten-free breadは、小麦アレルギーやセリアック病の人、健康志向の人が選ぶパンのことだよ。小麦粉の代わりに米粉や大豆粉などを使っているのが特徴。レストランで「グルテンフリーのパンはありますか？」と聞いたり、友達との食事で「私グルテンフリーのパンなら食べられるんだ」と伝えたりする時に使えるよ！

Do you have any bread made with rice flour?
米粉でできたパンはありますか？

Answer 2

・rice flour bread

「米粉パン」は上記のように表現します。

rice: 「米」
flour: 「粉」
bread: 「パン」という意味で、基本的に不可算名詞ですが、loaf of bread (パンの一切れ）などで数えることができます。

例文
I would like a rice flour bread.
米粉でできたパンが欲しいです。

また、小麦粉は様々な種類があるため、その種類や使い方に応じた英語表現を紹介します。
All-purpose flour: 一般的な小麦粉
whole wheat flour: 全粒粉
Gluten-free flour: グルテンを含まない小麦粉の代替品
Cornstarch: トウモロコシを原料にした粉