
tamutamuさん
2024/09/26 00:00
ハンディファン を英語で教えて!
夏になりハンディファンを購入したいので、「ハンディファン下さい」と言いたいです。
回答
・handheld fan
・Portable fan
1. handheld fan
日本語のいうところの「ハンディファン」という意味です。直訳は「手にもつ扇風機」となります。
例文
Can I get a handheld fan ?
ハンディファン下さい。
「〜下さい」というときには、Can I get ~ を使うと良いです。give me ~ を同じように訳す場面もありますが、この表現を使うと高圧的な無礼な印象を与えうるので注意が必要です。
2. portable fan
こちらの直訳は portable「携帯可能」な fan
「扇風機」ということで、「携帯用扇風機」となります。
例文
Do you have any portable fan ?
ハンディファンはありますか?
こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。