破り捨てる を英語で教えて!

Question

誰の得にもならないメモを見つけ破り捨てたいので、「このメモ破り捨てるね」と言いたいです。

Answer 1

・tear up
・rip up

1. tear up
破り捨てる

tear：引き裂く、破る
up：上に、完全に

tear up は「紙などを引き裂く、破る」という意味で、「破り捨てる」にぴったりな表現です。

例文
I’m going to tear up this note, it’s useless.
このメモ破り捨てるね、誰の得にもならないから。

2. rip up
破り捨てる

rip：引き裂く、裂ける
up：完全に

rip up も tear up と同様に、「紙を裂く」「破る」といった意味で使えます。
少し強いイメージを持つ表現です。

例文
I’m just going to rip up this note, it’s not helpful at all.
このメモ破り捨てるよ、全然役に立たないから。

参考にしてみてください！