takayoshi

takayoshiさん

2024/09/26 00:00

歯が生えそろう を英語で教えて!

児童館で、知人に「お子さんの歯が生え揃って来たね」と言いたいです。

0 28
Heno

Henoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/02/01 00:25

回答

・teeth come in completely
・baby's teeth are fully in

1. teeth come in completely
歯が生えそろう

teeth:歯
come in:生えてくる
completely:完全に

come in はここでは「(歯が)生えてくる」という意味で使われます。
髪や植物が「生えてくる」ときにも使えます。
completely を加えることで、「完全に生えそろった」というニュアンスになります。

例文
Your child's teeth are coming in completely!
お子さんの歯が生えそろってきましたね!

2. baby's teeth are fully in
赤ちゃんの歯が完全に生えそろう

baby's teeth:赤ちゃんの歯
are fully in:完全に生えそろう

be in は「(歯が)生えている」という意味で、 fully を加えることで「完全に生えそろう」ということを表現できます。

例文
It looks like your baby's teeth are fully in!
お子さんの歯が完全に生えそろったみたいですね!

参考にしてみてください!

役に立った
PV28
シェア
ポスト