またこれ聴いていい を英語で教えて!

Question

同じ曲を何度も聴きたくなったので、「またこの曲聴いて良い」と言いたいです。

Answer 1

・Let's listen to this again.
・Can we play that again?

「もう一回聞こう！」という気軽な提案です。音楽やポッドキャスト、誰かの発言など、聞き逃したり、もう一度確認したい時に使います。友達との会話で「今の曲、もう一回聴かない？」のような場面にぴったりです。

Can we listen to this again?
またこれ聴いてもいい？

ちなみに、"Can we play that again?" は「もう一回あれやらない？」と気軽に誘う感じです。ゲームやスポーツで惜しくも負けた時や、すごく楽しかった活動を「もう一回！」とリクエストする時にぴったり。悔しさや楽しさを共有したい時に使える便利なフレーズですよ。

Can we play that again? I love this song.
またこの曲かけていい？この曲大好きなんだ。

Answer 2

・Can I repeat it again？
・Can I play it again？

1. Can I repeat it again?
またこれ聞いていい？

Can I~? ：~しても良い？
repeat：繰り返す（動詞）
again：もう一度、また（副詞）

Can I repeat this song again?
この曲をもう一度聴いてもいい？
その曲を聞いた直後でしたらわざわざ this song とは言わずに it や this に置き換えてしまって大丈夫です。

2. Can I play it again?
またこれ聴いていい？
play：再生する
「～を演奏する」や「～をする」という意味で使うことが多いですが、「音楽をかける」という意味でも使われます。

少しでも参考になれれば幸いです。