席が隣です を英語で教えて!

Question

友人と席が隣になったので、「席が隣だね」と言いたいです。

Answer 1

・Our seats are next to each other.
・We’re sitting side by side.

1. Our seats are next to each other.
席が隣です。

next to each other は「隣同士に」という意味の表現です。直訳すると「私たちの席は隣同士だ」となり「席が隣だね」を表せます。

A：Our seats are next to each other.
席が隣だね。
B：Yeah, it’s nice being close!
うん、近くていいね！

2. We’re sitting side by side.
席が隣です。

side by side も「隣同士」や「並んで」という意味の表現で、「私たちは隣同士に座っている」と直訳できます。

We’re sitting side by side. I'm excited!
席が隣だね。ワクワクするね！