外席がいいです を英語で教えて!

Question

レストランの入り口で、席の案内係に「外席がいいです」と言いたいです。

Answer 1

・We would prefer a table outside.
・Can we sit on the terrace?

1. I would prefer a table outside.
外席がいいです。
would prefer は「どちらかと言うと〜したいです」という意味のフレーズです。
「外席」は table outside で表すことができます。

A: Welcome. How many people are there?
ようこそ。何名様ですか？
B: We are two. We would prefer a table outside.
二人です。外席がいいです。

2. Can we sit on the terrace?
外席がいいです。
terrace は日本語でも「テラス」というように、庭や道に張り出した外席のことを指します。
Can we は「〜できますか？」という意味で、少し丁寧に相手に頼む表現です。

Can we sit on the terrace? Is it available?
外席がいいです。利用可能ですか？