意中の子が隣の席になった を英語で教えて!

Question

学校で席替えがあったときに「意中の子が隣の席になったんだ！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My crush is sitting next to me now!

「意中の子が隣の席になったんだ！」は上記のように表現することができます。

crush は「意中の人」や「好きな人」のことをカジュアルに表したフレーズです。
is sitting は「座っている」という意味を持ったフレーズです。
next to me 「〜のとなりに」という意味を持っています。
now 「今」や「現在」という意味を持っています。

例
My crush is sitting next me in the classroom.
私の意中の人が教室で私の隣に座っている。

また、「意中の人」という意味で crush というフレーズがありますが、これは軽い憧れや感情で、必ずしも深い感情ではないというニュアンスが含まれています。