Yumiko

Yumikoさん

2024/09/26 00:00

取皿が欲しい を英語で教えて!

レストランで、店員さんに「食事を取り分けるお皿が欲しい」と言いたいです。

0 5
Shohei

Shoheiさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/12/17 05:33

回答

・I would like a small plate.
・Could you bring me an extra plate?

1. I would like a small plate.
取皿が欲しい。

small plate とは「小さなお皿」で、「取皿」を表すことが出来ます。取皿の数によって a small plate と言うか、small plates と複数形としましょう。
I would like は「〜が欲しい」を丁寧に言う表現です。特に今回は店員さんにお願いするので、please をつけるとなお良いでしょう。

I would like a small plate for sharing the meal, please.
食事を取り分けるお皿が欲しいです。

2. Could you bring me an extra plate?
取皿を持ってきていただけますか?

extra plate は「余分なお皿」で「取皿」を表します。
Could you bring me は「私に持っていていただけますか?」と、とても丁寧にお願いする表現です。

Could you bring me an extra plate for sharing, please?
食事を取り分ける取皿を持ってきていただけますか?

役に立った
PV5
シェア
ポスト