データを打ち込む を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「資料のデータを打ち込んでおいて」と言いたいです。

Answer 1

・Input data
・Enter data
・Input data

Could you input the data from the materials, please?
「資料のデータを打ち込んでおいてくれますか？」

「Input data」は英語で、「入力するデータ」や「インプットするデータ」といった意味を持つ。ある処理、計算、解析を行うために最初に用いられる元の情報を指す。コンピューターシステム、アルゴリズム、アプリケーション、機械学習モデル等においてデータが処理される前の状態を指す。使えるシチュエーションは分析や予測をしたいとき、新しいシステムにデータを入力するときなど多岐にわたる。

Could you enter the data for the documents, please?
「資料のデータを打ち込んでおいてください。」

Could you input the data for the document, please?
「資料のデータを打ち込んでおいてくれませんか？」

「Enter data」は物理的にデータをシステムやデバイスに入力する行為を指すことが多いです。例えばキーボードで情報をコンピュータに入力する時などです。「Input data」はより広範で、抽象的な意味合いを含みます。データが何らかのプロセスやアルゴリズムに提供されることを指すことが多く、物理的な入力行為だけでなく、データの移動や通信も含んでいます。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・enter data
・input data

「データを打ち込む」は英語では enter data や input data などで表現することができます。

Please enter the document data.
（資料のデータを打ち込んでおいて。）

I have inputted the questionnaire data and compiled it into a file, so please check it.
（アンケートのデータを入力して、ファイルにまとめたので、確認をお願いします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ