
shokotanさん
2024/09/26 00:00
真正性 を英語で教えて!
契約書の内容が怪しかったので、「この契約書の真正性を確認したほうがいいよ」と言いたいです。
回答
・authenticity
・validity
1. authenticity は「真性の」「本物の」という意味です。
例
You’d better verify the authenticity of this contract.
この契約書の真正性を確認したほうがいいよ。
You’d better: you should better の省略形です。「~したほうがいい」と強めに助言する際に使う表現です。
verify:証明する、真実かどうか立証する
the authenticity of~:~の真正性
this contract:この契約書
2. validity は「有効性」「効力」という意味です。
例
You should confirm the validity of this contract.
この契約書の有効性を確認したほうがいいよ。
ご参考になれば幸いです。