
Miyabiさん
2024/09/26 00:00
後ろ姿にあこがれて を英語で教えて!
卒業式で、先輩に「後ろ姿にあこがれていました」と言いたいです。
回答
・admire your presence from behind
・look up to you from behind
1. admire your presence from behind
後ろ姿にあこがれて
admire は「あこがれる」という意味の動詞です。
your presence は「あなたの存在感」、from behind は「後ろから」で、合わせて後ろ姿から感じる印象や雰囲気にあこがれたことを伝えられます。
I admired your presence from behind.
後ろ姿にあこがれていました。
2. look up to you from behind
後ろ姿にあこがれて
look up to は「尊敬する」や「あこがれる」という意味の句動詞です。
I always looked up to you from behind.
いつもあなたの後ろ姿にあこがれていました。