講演会のオファー を英語で教えて!

Question

事務室で、上司に「講演会のオファーがきました」と言いたいです。

Answer 1

・An offer to be a guest speaker
・An invitation to speak at a conference

「ゲストとして話しませんか？」という、講演やイベント登壇への招待のことです。学会やセミナー、社内研修、学校の授業など、専門知識や経験を共有してほしい場面で使われます。丁寧ですが、堅苦しすぎず、光栄な依頼として受け取られることが多いです。

We've received an offer for you to be a guest speaker.
あなたにゲストスピーカーとしての講演依頼が届いています。

ちなみに、「An invitation to speak at a conference」は、専門家として認められた証！学会やイベントで「ぜひ講演してください」と公式に招待される、とても名誉なことです。自分の研究や実績が評価された時に届く、嬉しいお知らせですね。

I've received an invitation to speak at a conference.
カンファレンスでの講演依頼を受けました。

Answer 2

・offer to give a lecture

「講演会のオファー」は名詞句で上記のように表します。名詞 offer の後に形容詞的用法のto不定詞（to give a lecture：講演会を行う）を組み合わせて構成します。

例文
I received an offer to give a lecture.
講演会のオファーがきました。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［received：受け取った］＋目的語［offer to give a lecture：講演会を行うオファー］）で構成します。

「講演会のオファーがきた」ということは「講演会に招待された」というニュアンスがあるので 名詞 offer を用いなくとも以下の文でニュアンスが伝わります。

I was invited to speak at a lecture.
講演会で話すように招待されました。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［invited：招待された］）に副詞的用法のto不定詞（to speak at a lecture：講演会で話すように）を組み合わせて構成します。