健康でいられることの喜び を英語で教えて!

Question

病院で、孫に「健康でいられることの喜びを感じてね」と言いたいです。

Answer 1

・the joy of being healthy

「健康でいられることの喜び」は、上記のように表現します。
joy は「喜び、楽しみ」という意味の名詞で、後ろに of をつけることで「〜の喜び」と表現することができます。
of は前置詞なので、その後ろには名詞か動名詞がくるというルールがあります。「〜であること」はbe 動詞を使いますが、それを動名詞の形にして、 being になります。 healthy は、日本語と同様に、「健康的な」という意味の形容詞です。

例文
Feel the joy of being healthy, okay? Don’t take it for granted.
健康でいられることの喜びを感じてね。当たり前だと思っちゃダメだよ。
take ~ for granted：〜を当たり前のことと思う