
RURIKOさん
2024/09/26 00:00
ついてきてください を英語で教えて!
ビルで、取引先の人に「ついてきてください」と言いたいです。
回答
・Please follow me.
・Please accompany me.
・After me.
1. Please follow me.
ついてきてください。
follow は「追う」という意味で、「ついてきてください」と促す際に使う表現です。
2. Please accompany me.
ついてきてください。
accompany とは「付き添う」という意味で、「ついてきてください」に使える表現です。最初の表現と異なるのは単についてくるという意味だけでなく、話したりなど相手をするというニュアンスを含んでいます。そのため、買い物に付き添ってほしい際などにも使える表現です。
3. After me.
ついてきてください。
直訳は「私の後ろ」という意味です。色々な場面で使える表現で、最初に repeat「繰り返す」をつけると、「私の言ったことを繰り返して」になります。