
Komatsuさん
2024/09/26 00:00
良い食べっぷり を英語で教えて!
レストランで、彼女に「良い食べっぷりだね」と言いたいです。
回答
・have a good appetite
・great eater
1. have a good appetite
良い食べっぷり
have: 「持っている」という意味ですが、ここでは「食欲がある」という意味で使われます。
appetite: 「食欲」
have a good appetite: 「食欲が良い」「食欲旺盛」「食べるのが好きな人」
例文
Oh, wow! You have a good appetite.
おお、わあ!いい食べっぷりだね。
2. great eater
良い食べっぷり
great: 「素晴らしい」「素敵な」
great eater: 「良い食べっぷりの人」「食べるのが上手な人」
「食べるのが上手で、食事を楽しんでいる」「よく食べること」をポジティブに評価しているニュアンスです。
例文
you're a great eater! You finished that whole steak by yourself!
あなたは、いい食べっぷりだね!そのステーキを一人で全部食べちゃって!