常に感謝の気持ちを持つ を英語で教えて!

Question

授業で、先生に「常に感謝の気持ちを持つと良かったです」と言いたいです。

Answer 1

・always have a sense of gratitude
・always live with gratitude

1. always have a sense of gratitude
gratitude は「感謝」という意味の名詞です。また、 sense of は「～の感覚」という意味を表すフレーズです。これらを組み合わせた a sense of gratitude は「感謝の気持ち」という意味になります。

例文
It was good to always have a sense of gratitude.
常に感謝の気持ちを持つと良かったです。

It was good to：～したら良かった

2. always live with gratitude
直訳すると「常に感謝とともに過ごす」となります。そのため、「常に感謝の気持ちを持つ」と意訳されます。

例文
It was good to always live with gratitude.
常に感謝の気持ちを持つと良かったです。