一大イベント を英語で教えて!

Question

クリスマスに、恋人に「一大イベントだね」と言いたいです。

Answer 1

・a big event
・a major occasion

1. a big event
「一大イベント」を表す一般的な表現です。特別な大きな出来事やイベントというニュアンスを伝えられます。

例文
Christmas is a big event for us, isn’t it?
クリスマスは一大イベントだね。

2. a major occasion
こちらも「一大イベント」を表しますが、occasion を使うことで特別な機会や行事というニュアンスが強まります。

例文
Christmas is a major occasion, and I’m really looking forward to it.
クリスマスは一大イベントで、本当に楽しみだよ。