大きさ別に を英語で教えて!

Question

工場で、見学者に「これから大きさ別に仕分けていきます」と言いたいです。

Answer 1

・by size
・sorted by size

1. by size
「大きさ別に」「サイズによって」
物を大きさに基づいて分類・仕分けする際に使われる表現です。by は基準や方法を示す前置詞で、size と組み合わせることで「大きさを基準に」という意味になります。このフレーズは、工場や物流現場、整理整頓の状況など、幅広い場面で使用されます。

例文
We will now sort the items by size.
これから大きさ別に仕分けていきます。

2. sorted by size
「大きさ別に仕分けられた」
サイズに基づいて既に仕分けが完了した状態を強調します。sorted は sort（仕分ける）の過去分詞形で、受動態や形容詞として使用されます。特に、生産ラインや倉庫管理で、作業の完了状況を説明する際に用いられます。

例文
The parts are sorted by size to ensure consistency in production.
部品は生産の一貫性を保つために大きさ別に仕分けられています。