今日の卒業式を心から祝います を英語で教えて!

Question

卒業式で「今日の卒業式を心から祝います」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Heartfelt congratulations on your graduation today.
・Wishing you all the best on your graduation day.

「ご卒業、心からおめでとう！」という意味です。"Heartfelt"は「心のこもった」という温かい気持ちを表すので、単なる"Congratulations"よりも親しい間柄で使います。

家族や親友、恋人など、大切な人の卒業を祝う感動的な場面にぴったりな、愛情のこもった表現です。

Heartfelt congratulations on your graduation today.
今日の卒業、心からおめでとうございます。

ちなみに、"Wishing you all the best on your graduation day." は「卒業おめでとう！最高の門出になりますように」という温かい気持ちを伝える定番フレーズです。卒業生本人へのメッセージカードやSNSで気軽に使える表現で、未来へのエールを込めて、友人や家族など親しい相手に贈るのにぴったりですよ。

Wishing you all the best on your graduation day. I'm so happy to be here to celebrate with you.
ご卒業おめでとうございます。この日を一緒にお祝いできて、本当に嬉しいです。