卒業式 を英語で教えて!

Question

このシーズンには色々記憶に残る名曲がたくさんありますね、「卒業式」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Graduation ceremony
・Commencement Ceremony
・Convocation Ceremony

その記憶に残るイベントを英語ではGraduation Ceremonyと呼びます。

卒業式は、学校や大学などの教育機関が、学生たちが一定の学業を修了したことを祝う式典のことを指します。卒業生たちは、通常、卒業証書や賞などを授与され、新しい人生の節目を迎えます。また、卒業生たちが学びの成果を披露する場ともなります。卒業式は、親や友人、教職員などが集まり、卒業生の新たなスタートを祝い、応援する場となるため、感動的なエピソードが生まれやすいシチュエーションです。また、卒業式では多くの場合、卒業生や教職員からのスピーチが行われます。

この思い出深いシーズンには色々な名曲がありますね、卒業式は英語でCommencement Ceremonyと言います。

「卒業」は英語で「Convocation Ceremony」と言います。

Commencement CeremonyとConvocation Ceremonyは、どちらも学校や大学で行われる重要な儀式ですが、それぞれ異なる目的とタイミングで行われます。

Commencement Ceremonyは、学生が学位を取得したことを祝う卒業式を指すことが多いです。一方、Convocation Ceremonyは、新入生を歓迎し、新学年を始めるための式典を指すことが多いです。

したがって、ネイティブスピーカーは学年の始まりにConvocation Ceremonyの用語を、学年の終わりまたは学位の取得を祝うときにはCommencement Ceremonyの用語を使用します。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・graduation ceremony

「卒業式」は英語で「graduation ceremony」と言います。

他にも、
commencement ceremony
convocation ceremony
があります。

「commencement ceremony」は、大学や高校などで行われる「卒業式」全般を指します。特定の学位の授与式ではなく、卒業生たちが一堂に会して卒業を祝う式典のことです。

「graduation ceremony」は、学位を取得した卒業生が卒業証書を授与される式典を指します。この式典は、大学や高校などで行われることが一般的で、卒業生が家族や友人を招待して参加することができます。

一方、「convocation ceremony」は、卒業生や教員、学生などが一堂に会して、学術的な成果や功績を祝う式典を指します。この式典は、大学や研究機関で行われることが多く、学術的な講演や賞の授与などが行われます。一般的に、卒業生だけでなく在学生や教員なども参加することができます。

つまり、「graduation ceremony」は学位を取得した卒業生が主役で、卒業を祝うための式典ですが、「convocation ceremony」は、卒業生だけでなく、学術的な成果や功績を祝うための式典であり、在学生や教員なども参加することができます。

Mi

アドバイザーのサイトへ