納期 を英語で教えて!

Question

プロジェクトマネージャーに「納期の変更について相談したい」と言いたいです。

Answer 1

・Lead time.
・Deadline.

1. Lead time.
開始から完了までにかかる時間のことです。特にビジネスや製造業でよく使われ、例えば、注文を受けてから商品が届くまでの時間、製品の生産開始から完成までの期間などです。
非常に使いやすい単語なので、日本企業でも、最近この言葉が「リードタイム」として使われるようになってきています。

例
I'd like to discuss whether the lead time is adjustable.
納期の変更が可能か相談したい。
*discuss：相談、話し合い
*whether：～かどうか
*adjustable：調整可能

2. Deadline.
直訳で期限という意味です。
Dead は「死」の意味があり、 Line は「線」の意味があります。
死の線＝超えてはいけない線という意味なので、「期日」「期限」になります。

例
I don't think I will make it by the deadline.
期日までに作れると思えないよ。
*think：思う
*make：作る
*by：～までに

Answer 2

・deadline

「納期」は「締め切り」「納期」を意味する上記の名詞で表します。具体的な納期を指す場合、定冠詞 the を使います。

例
I would like to discuss a change in the deadline.
納期の変更について相談したいです。

構文形式は I would like to で「〜したいです」という丁寧な表現にします。 I want to discuss よりもフォーマルで控えめなニュアンスがあり、プロジェクトマネージャーなどの上司や同僚に対してビジネスの場面で使いやすい表現です。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like：～したい］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to discuss a change in the deadline：納期の変更について相談すること）を組み合わせて構成します。