副作用 を英語で教えて!

Question

長期間の薬を飲み続けているので、副作用について相談したいと言いたいです。

Answer 1

・Side effects
・Adverse reactions

「Side effects」は薬の「副作用」が有名ですが、もっと広く「意図しない結果」や「思わぬ影響」という意味で使えます。

例えば「在宅勤務のいいside effectで、家族と過ごす時間が増えた」のように、良いことにも使える便利な言葉です！

I've been on this medication for a while now, and I'd like to talk about some of the side effects I'm experiencing.
この薬をしばらく飲んでいるのですが、いくつか出ている副作用について相談したいです。

ちなみに、Adverse reactionsは薬の「副作用」より広い言葉で、薬や治療が原因で起こるあらゆる好ましくない反応を指します。予期せぬアレルギー反応や、治験で新しく見つかった有害な症状なども含めて使えますよ。

I've been on this medication for a while now, and I'd like to talk about some potential adverse reactions.
この薬をしばらく服用しているのですが、起こりうる副作用についてご相談したいです。

Answer 2

・side effect

「副作用」は、上記のように表現できます。
「サイドイ フェクト」と発音します。
side：副次的な
effect：作用、効果

例文
I’ve been taking this medication for a long time, and I’d like to discuss its side effects.
この薬を長期間飲み続けているので、副作用について相談したいです。
※ have been -ing：〜し続けている（現在完了進行形）
※ take：〜を摂取する
※ medication：薬
※ for a long time：長い間
※ discuss：〜について議論する、話し合う