推薦状 を英語で教えて!

Question

大学院進学を考えているので、教授に「推薦状を書いていただけますか？」と言いたいです。

Answer 1

・letter of recommendation

「推薦状」は、上記のように表せます。

letter は「手紙」「書簡」などの意味を表す名詞ですが、「文字」という意味も表現できます。
recommendation は「推薦」「推奨」「オススメ」などの意味を表す名詞ですが、「勧告」「忠告」などの意味も表せます。

I’m thinking about going to graduate school. Could you write me a letter of recommendation?
大学院進学を考えています。推薦状を書いていただけますか？

※I’m thinking about 〜 は「〜を考えている」「〜を計画している」などの意味で使えるフレーズになります。

Answer 2

・letter of recommendation
・recommendation letter

1. letter of recommendation
推薦状は英語でこのように言います。
letter of ～「～の手紙」
recommendation「推薦」
大学院進学のための推薦状を含めた、あらゆる種類の推薦状を指します。

例
I’m applying to graduate school, and I was wondering if you could write me a letter of recommendation.
大学院に出願予定なのですが、推薦状を書いていただけませんでしょうか？

apply to ～　「～に応募する」「～に申し込む」
I was wondering if～ 「～していただけませんでしょうか」
控えめで丁寧な印象を与える表現です。

2. recommendation letter
1.と同様に、大学院進学のための推薦状を含めた、あらゆる種類の推薦状を指します。

例
Could you kindly write a recommendation letter for my graduate school application?
大学院出願のための推薦状を書いていただけませんか？

Could you kindly～？「～をしていただけませんか？」 は丁寧さを強調します。

参考にしてみてください。