この問題は放置できません を英語で教えて!

Question

解決策を見つける必要があるので、「この問題は放置できません」と言いたいです。

Answer 1

・This is the issue to be addressed.
・We cannot ignore the problem.

1. This is the issue to be addressed.
この問題は取り組むべき問題です。

issueは「問題」、address は「取り組む」という意味です。
the issue to be addressed で「取り組むべき問題」となり、「放置・無視できない問題」というニュアンスが表現できます。
address を resolve 「解決する」という単語に置き換えて、the issue to be resolved 「解決すべき問題」としても良いでしょう。

2. We cannot ignore the problem.
我々はこの問題を無視できない。

ignore は「無視する」
problem は「問題」です。