全て人のせいにするな を英語で教えて!

Question

責任感を持ってもらいたいので、「全て人のせいにするな」と言いたいです。

Answer 1

・Do not blame everything on others.

「全て人のせいにするな」は上記の通りになります。

まず、blame 〜on 人で「〜を人のせいにする」という表現になります。
したがって、blame everything on others で「全て人のせいにする」となります。
否定の命令形なので do not もしくは省略形の don't を使うのですが、この文脈からするに、かなり気持ちをこめて伝えたいニュアンスが含まれているので省略せずに Do not を使ってみました。
こうすることで省略形を使うよりも否定のニュアンスが強くなります。

例
Do not blame your mistakes on others.
「自分のミスを他人のせいにするな。」

Don't blame your failures on others.
「君の失敗を他人のせいにするなよ。」

ぜひ参考にしてみてください。