使い心地 を英語で教えて!

Question

友人宅で、友人に「このタオルは使い心地が良いね」と言いたいです。

Answer 1

・How does it feel to use?
・What's it like to use?

「使い心地どう？」くらいの気軽な聞き方です。製品やサービスを使った感想を、性能だけでなく「気分」や「感覚」も含めて尋ねる時にピッタリ。友達に新しいアプリやコスメの感想を聞く時などに使えます。

This towel feels so nice. How does it feel to use it every day?
このタオル、すごく気持ちいいね。毎日使うとどんな感じ？

ちなみに、「What's it like to use?」は「使い心地はどう？」くらいの気軽な聞き方です。製品やサービスの機能だけでなく、実際に使ってみた感想や体感を尋ねたい時にぴったり。友達に新しいアプリやガジェットの感想を聞く時など、カジュアルな会話でよく使われます。

This towel feels so nice. What's it like to use one of these every day?
このタオル、すごく気持ちいいね。毎日これを使うってどんな感じ？

Answer 2

・Comfortable to use
・Easy to use

「使い心地」は上記のように表現します。
comfortable は「快適な」「心地よく感じる」という意味があります。

This towel is comfortable to use.
このタオルは使い心地がいい。

また、comfortable の代わりに easy を使って言い換えることもできます。

The new computer is easy to use.
新しいパソコンは使い心地がいいです。
easy to use も同じ意味の「使い心地がいい」という表現になります。
easy は　「簡単」「楽な」という意味です。
どちらの表現を使ってもさほど違いはありません。

色々な表現を使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。