少しだけ昼寝 を英語で教えて!

Question

疲れた時に使う「少しだけ昼寝してくる」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・take a short nap
・have a brief nap

1. take a short nap
少しだけ昼寝（をする）

take a nap で「昼寝をする」という表現で、そこに short をつけて、「少しだけ昼寝」を表すことができます。

I’m going to take a short nap to refresh.
少しだけ昼寝してリフレッシュしてくる。

ちなみに、take a power nap という表現もあり、これは昼間の短時間の仮眠を意味します。こちらは特に仕事での昼休憩などにとる昼寝のことを指します。

2. have a brief nap
少しだけ昼寝（をする）

brief は「ブリーフ」と読み、「簡潔な、短い」を意味する形容詞です。short の代わりに使うことができます。

She needs to have a brief nap before work.
彼女は仕事の前に少しだけ昼寝が必要です。