ほのめかす を英語で教えて!

Question

はっきり言うのではなく暗示する時に使える「ほのめかす」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・imply

「ほのめかす」は、上記のように表現します。
「インプライ」と発音します。

例文
His tone implied that he wasn’t happy with the decision.
彼の口調は、その決定に満足していないことをほのめかしていた。
※ tone：口調
※ be happy with ~：〜に満足である
※ decision：決定

また、「（相手がほのめかしたことを）理解する」は、 infer と表現します。

例文
I inferred from her tone that she wasn’t happy with the situation.
彼女の口調から、その状況に満足していないことを理解しました。