
Nancyさん
2024/09/26 00:00
はかどっていますか を英語で教えて!
進行状況を尋ねる時に使う「仕事ははかどっていますか?」は英語でなんというのですか?
回答
・How's the work going?
・Are you making progress?
1. How's the work going?
(仕事は)はかどっていますか?
How's going? は「調子はどうですか」と言う意味の表現です。そこに the work (仕事)を主語に入れることで、「仕事の調子はどうですか?」となり、「はかどっていますか?」のニュアンスを表すことができます。
How's the work going? Is everything okay?
仕事ははかどっていますか?全て順調ですか?
2. Are you making progress?
はかどっていますか?
make progress は「進む、進行する」と言う意味で、仕事やプロジェクトの進捗状況をポジティブなニュアンスで伝えるときに使う表現です。
Are you making progress with the task?
その仕事ははかどっていますか?