お手隙のときに を英語で教えて!

Question

返事を急がない時使う「お手隙のときに」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・at your convenience

「お手隙のときに」は副詞句で上記のように表します。直訳すると「あなたの都合の良いときに」という意味で、相手にプレッシャーを与えず柔らかいトーンで依頼を伝える表現です。

例文
Please review the attached document at your convenience.
お手隙のときに添付の書類をご確認ください。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（review：確認する）、目的語（attached document：添付の書類）、副詞句（at your convenience：あなたの都合の良いときに）を続けて構成します。

この例では、「書類の確認をしてほしい」と依頼しているものの、急ぎでないことを示しています。