一人にしてください を英語で教えて!

Question

静かに過ごしたい時に使う「一人にしてください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please leave me alone.

「一人にしてください」は、英語で上記のように言います。
「～してください」を表す Please を文頭に置いています。丁寧な表現になります。
動詞 leave は、「そのままにしておく」や「そっとしておく」、「放っておく」などの意味があります。 leave + O + C で「O を C のままにする」を表せます。
「私を」を表す代名詞は me であり、O (目的語)にあたります。
「ひとりで」を表す alone は、C (補語)にあたります。
よって、leave me alone は「私を一人にする」になります。

補足
Leave me alone.
一人にして。

シンプルに動詞の原形から始める命令文でもよいでしょう。しかし、少々寂しい感じがします。