既読スルー を英語で教えて!

Question

友人のレスポンスが遅いので、「既読スルーしないで」と言いたいです。

Answer 1

・leave me on read
・ignore my message

1. leave me on read
既読スルー（する）

特にカジュアルな場面で使われる表現です。 on read は、相手がメッセージを読んでいるのに返信しない状況を指し、leave はそのまま「置いておく」というニュアンスです。

Don’t leave me on read. I just need a quick answer.
既読スルーしないで。ちょっとした答えが欲しいだけだよ。

2. ignore my message
既読スルー（する）

「私のメッセージを無視する」と直訳でき、少しフォーマルで、直接的に「無視しないで」と伝える表現です。

Don’t ignore my message. It’s important.
既読スルーしないで。それは重要なんだ。