
Elicaさん
2024/09/26 00:00
なんたる偶然。 を英語で教えて!
遠くに旅行などにいって偶然友人に会ったとき「なんたる偶然。」と言いたいです。
回答
・What a coincidence!
・What are the odds?
「なんたる偶然。」は、上記のように表現します。
1. What a coincidence!
coincidence は「偶然」という意味なので、そのまま「なんて偶然!」という意味です。
「ワッタ コインシデンス!」と発音します。
例文
What a coincidence! I can’t believe we ran into each other here!
なんたる偶然!ここで会うなんて信じられない!
※ run into:〜に偶然会う
※ each other:お互い
2. What are the odds?
odds は「確率」という意味なので、直訳すると「どのくらいの確率!?」という意味です。
「ワット アー ジオッズ!?」と発音します。
例文
Wow, what are the odds? I was just thinking about you!
わあ、なんたる偶然!ちょうど君のことを考えてたんだ!
※ just:ちょうど
※ think about -:〜について考える