
Destinyさん
2024/09/26 00:00
それにはリスクがともなっています。 を英語で教えて!
友人がリスクのある行動をとろうとしてるとき「それにはリスクがともなっています。」と言いたいです。
回答
・It has a risk.
「それにはリスクがともなっています。」は、上記のように表現することができます。
例)
They have an increased risk of infection.
それらには高い感染リスクが伴っている。
直訳は「感染するリスクが高い状況を持っている。」です。
※increase は 「増える、高まる」、infection は 「感染」という意味です。
例)
There is a risk of going bankrupt.
破産するリスクが伴っている。
直訳は「破産に陥るリスクを持っている」です。
※bankrupt は「破産」という意味で、go bankrupt で「破産に陥る」と表現できます。分詞構文の There is を用いて「~がある=伴っている」と表現することができます。
ご参考になりましたら幸いです。