だいたい分かりました。 を英語で教えて!

Question

説明、状況を大体把握したとき「だいたい分かりました」と言いたいです。

Answer 1

・I pretty much got it.

「だいたい分かりました」は I pretty much got it と表す事ができます。
got は get の過去形で、この場合の get は「得る、手に入れる」という意味ではなく。「分かる」という、相手の話が理解できているときや、了解を表す OK! のニュアンスでも使われています。
単純に、Got it 「わかりました」としてよく会話で使われています。
pretty :「かわいい」ではなく「かなり、相当」
much :「大体」
pretty much :「ほとんど、ほぼ、大体」と言う意味になります。

例文
A : Are you following me so far?
ここまで理解できてる？
B : I pretty much got it.
だいたい分かりました。

follow : ついてくる
so far : 今のところ
参考にしてみて下さい。